Lokalise

Lokalise ist eine cloudbasierte Plattform, die den Prozess der Lokalisierung für Entwickler und Teams vereinfacht. Sie bietet eine umfassende Lösung zur Verwaltung, Automatisierung und Übersetzung von Inhalten in verschiedenen Softwareanwendungen, einschließlich mobiler Apps, Spiele, Websites und digitalen Inhalten.

Lokalise Traffic-Analyse

‌

Lokalise Monatliche Besuche

‌

Lokalise Top besuchte Länder

‌

Lokalise Top-Schlüsselwörter

‌

Lokalise Website-Traffic-Quellen

‌

Lokalise Funktionen

Zusammenarbeit und Verwaltung
Lokalise ermöglicht es Teams, alle Softwarelokalisierungsprojekte auf einer einzigen Plattform zu verwalten. Diese Zentralisierung erleichtert die Koordination und Überwachung von Übersetzungsaufgaben.
Integration und Automatisierung
Die Plattform integriert sich mit verschiedenen Diensten wie GitHub, Slack, JIRA und Sketch. Sie unterstützt auch automatisierte Workflows durch APIs und Webhooks, wodurch eine nahtlose Integration in den Entwicklungs- und Bereitstellungsprozess ermöglicht wird.
Echtzeit-Vorschau
Lokalise bietet Echtzeitvorschauen von Übersetzungen, sodass Benutzer sehen können, wie Übersetzungen in Web- oder mobilen Apps erscheinen. Diese Funktion ist besonders nützlich, um sicherzustellen, dass Übersetzungen in das beabsichtigte Design und den Kontext passen.
Plattformübergreifende Lokalisierung
Lokalise unterstützt plattformübergreifende Lokalisierung, sodass Benutzer Strings für Web, iOS, Android und andere Plattformen gemeinsam speichern und verwalten können.
Professionelle Übersetzungsdienste
Benutzer können professionelle Übersetzungen von Lokalise-Übersetzern bestellen oder maschinelle Übersetzungsoptionen nutzen. Diese Flexibilität ermöglicht es Teams, die geeignetste Übersetzungsmethode für ihre Bedürfnisse auszuwählen.

Lokalise Vorteile

Benutzerfreundliche Oberfläche
Lokalise bietet eine intuitive Benutzeroberfläche, die den Lokalisierungsprozess für Teams vereinfacht und auch für Personen mit begrenzten technischen Kenntnissen zugänglich ist.
Umfassende Integration
Die Fähigkeit der Plattform, sich mit einer Vielzahl von Entwicklungstools und -diensten zu integrieren, erhöht deren Nützlichkeit und Flexibilität.
Automatisierungsfähigkeiten
Die Unterstützung von automatisierten Workflows durch Lokalise reduziert manuelle Aufgaben und beschleunigt die Projektlieferung, was es zu einer zeitsparenden Lösung für Teams macht.
Echtzeit-Zusammenarbeit
Die Zusammenarbeitstools der Plattform ermöglichen es Teams, effizient zusammenzuarbeiten und die Kommunikation und Koordination unter den Teammitgliedern zu verbessern.

Lokalise Nachteile

Lernkurve
Obwohl Lokalise benutzerfreundlich ist, können neue Benutzer beim ersten Gebrauch eine Lernkurve erleben, insbesondere wenn sie mit Lokalisierungstools nicht vertraut sind.
Kostenüberlegungen
Je nach Projektumfang und benötigten Funktionen können die Kosten für die Nutzung von Lokalise eine Überlegung für einige Organisationen sein.

Verwendung Lokalise

Step 1: Erste Einrichtung
Benutzer beginnen, indem sie ihren Quelltext in Lokalise hochladen. Dies kann bestehende Lokalisierungsdateien oder neuen Inhalt umfassen, der übersetzt werden muss.
Step 2: Übersetzung und Überprüfung
Teams können interne Übersetzer oder Drittanbieter einladen, um Inhalte zu übersetzen und auf Genauigkeit zu überprüfen.
Step 3: Integration und Automatisierung
Benutzer können automatisierte Workflows mit der API von Lokalise, Webhooks und Integrationen mit beliebten Entwicklungstools einrichten.

Wer es nutzt Lokalise

Softwarelokalisierung
Ideal für die Übersetzung von mobilen Apps, Spielen und Softwareanwendungen, hilft Lokalise Entwicklern, die Lokalisierung nahtlos in ihren Entwicklungsworkflow zu integrieren.
Webseitenlokalisierung
Lokalise vereinfacht die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte für Websites, E-Commerce-Plattformen und Webanwendungen.
Übersetzung digitaler Inhalte
Die Plattform eignet sich zur Übersetzung verschiedener Arten digitaler Inhalte, einschließlich Marketingmaterialien und Dokumenten.

Kommentare

"Lokalise hat meine Arbeit als Übersetzer erheblich erleichtert. Die Benutzeroberfläche ist intuitiv und die Integration mit anderen Tools ist hervorragend."
"Ich schätze die Echtzeit-Vorschau-Funktion von Lokalise. Sie hilft mir, sicherzustellen, dass alles richtig aussieht, bevor ich die endgültige Version veröffentliche."
"Die Automatisierungsfunktionen von Lokalise haben meine Arbeitsabläufe optimiert und mir viel Zeit gespart. Sehr empfehlenswert!"