Lokalise

Lokalise is een cloud-gebaseerd vertaalbeheersysteem (TMS) dat de lokalisatieprocessen voor ontwikkelaars en teams vereenvoudigt. Het biedt een uitgebreid platform voor het beheren, automatiseren en vertalen van inhoud over verschillende softwaretypen, waaronder mobiele apps, games en websites. Met ondersteuning voor diverse bestandsformaten, zoals .xml en .json, kunnen gebruikers vertalingen eenvoudig en naadloos uitvoeren.

Lokalise Verkeersanalyse

‌

Lokalise Maandelijkse bezoeken

‌

Lokalise Meest bezochte landen

‌

Lokalise Topzoekwoorden

‌

Lokalise Websiteverkeersbronnen

‌

Lokalise Functies

Samenwerking en Beheer
Lokalise stelt teams in staat om samen te werken en al hun softwarelokalisatieprojecten op één platform te beheren. Deze centralisatie bevordert een betere coördinatie en toezicht op vertaalopdrachten.
Integratie en Automatisering
Het platform integreert met verschillende diensten zoals GitHub, Slack, JIRA en Sketch. Het ondersteunt ook geautomatiseerde workflows via API's en webhooks, waardoor naadloze integratie in het ontwikkelings- en implementatieproces mogelijk is.
Real-time Voorbeeld
Lokalise biedt real-time previews van vertalingen, zodat gebruikers kunnen zien hoe vertalingen eruit zullen zien in web- of mobiele apps. Deze functie is vooral nuttig om ervoor te zorgen dat vertalingen passen bij het beoogde ontwerp en de context.
Cross-platform Lokalisatie
Lokalise ondersteunt cross-platform lokalisatie, waardoor gebruikers strings voor Web, iOS, Android en andere platforms samen kunnen opslaan en beheren. Dit vereenvoudigt gelijktijdige vertalingen over verschillende platforms.
Professionele Vertaalservices
Gebruikers kunnen professionele vertalingen bestellen van Lokalise vertalers of gebruik maken van machinevertalingen. Deze flexibiliteit stelt teams in staat om de meest geschikte vertaalmethode voor hun behoeften te kiezen.

Lokalise Voordelen

Gebruiksvriendelijke Interface
Lokalise biedt een intuïtieve interface die het lokalisatieproces voor teams vereenvoudigt, waardoor het toegankelijk is voor zelfs degenen met beperkte technische expertise.
Comprehensive Integration
De mogelijkheid van het platform om te integreren met een breed scala aan ontwikkelingshulpmiddelen en -diensten verhoogt de bruikbaarheid en flexibiliteit.
Automatiseringsmogelijkheden
Lokalise's ondersteuning voor geautomatiseerde workflows vermindert handmatige taken en versnelt de projectlevering.
Real-time Samenwerking
De samenwerkingsfuncties van het platform stellen teams in staat om efficiënt samen te werken, wat de communicatie en coördinatie tussen teamleden verbetert.

Lokalise Nadelen

Leercurve
Hoewel Lokalise gebruiksvriendelijk is, kunnen nieuwe gebruikers nog steeds een leercurve ervaren terwijl ze zich vertrouwd maken met de functies en mogelijkheden van het platform.
Kostenoverwegingen
Afhankelijk van de schaal van het project en de vereiste functies, kan de kosten van het gebruik van Lokalise een overweging zijn voor sommige organisaties.

Hoe te gebruiken Lokalise

Step 1: Initiële Setup
Gebruikers beginnen met het uploaden van hun brontekst naar Lokalise. Dit kan bestaande lokalisatiebestanden of nieuwe inhoud omvatten die vertaald moet worden.
Step 2: Vertaling en Beoordeling
Teams kunnen interne vertalers of externe bureaus uitnodigen om inhoud te vertalen en te beoordelen op nauwkeurigheid.
Step 3: Integratie en Automatisering
Gebruikers kunnen geautomatiseerde workflows instellen met behulp van de API van Lokalise, webhooks en integraties met populaire ontwikkelingshulpmiddelen.
Step 4: Real-time Voorbeeld en Levering
Lokalise stelt gebruikers in staat om vertalingen in real-time te bekijken en de vertaalde inhoud te exporteren met verschillende automatiseringsopties.

Wie gebruikt het Lokalise

Software Lokalisatie
Ideaal voor het vertalen van mobiele apps, games en softwaretoepassingen, helpt Lokalise ontwikkelaars om lokalisatie naadloos in hun ontwikkelingsworkflow te integreren.
Website Lokalisatie
Lokalise vereenvoudigt het beheer van meertalige inhoud voor websites en e-commerceplatforms, waardoor het de noodzaak van spreadsheets en handmatige updates elimineert.
Digitale Inhoud Vertaling
Het platform is geschikt voor het vertalen van verschillende soorten digitale inhoud, waaronder marketingmaterialen en documenten.

Opmerkingen

"Lokalise heeft mijn vertaalproces enorm versneld en vereenvoudigd! De integraties zijn fantastisch!"
"Het platform is gebruiksvriendelijk en de real-time samenwerking maakt het werken met mijn team veel gemakkelijker."
"Een geweldige oplossing voor softwarelokalisatie. Het heeft onze workflow echt verbeterd."