Sistema de gerenciamento de tradução para desenvolvedores.

Lokalise é uma plataforma baseada em nuvem que serve como uma alternativa aos antigos e caros ferramentas de localização. Ela visa eliminar as complexidades associadas à localização, facilitando para desenvolvedores e equipes gerenciarem seus projetos de tradução de maneira eficiente. A plataforma suporta uma ampla gama de formatos de arquivo, como .xml, .strings, .json, e .xliff, permitindo que os usuários traduzam arquivos de localização de forma contínua.

Lokalise Análise de Tráfego

‌

Lokalise Visitas Mensais

‌

Lokalise Principais Países Visitantes

‌

Lokalise Principais Palavras-chave

‌

Lokalise Fontes de Tráfego do Site

‌

Lokalise Recursos

Colaboração e Gestão
Lokalise permite que equipes colaborem e gerenciem todos os projetos de localização de software em uma única plataforma. Essa centralização facilita uma melhor coordenação e supervisão das tarefas de tradução.
Integração e Automação
A plataforma se integra a diversos serviços como GitHub, Slack, JIRA e Sketch. Ela também suporta fluxos de trabalho automatizados através de APIs e webhooks, permitindo uma integração contínua no processo de desenvolvimento.
Pré-visualização em Tempo Real
Lokalise fornece pré-visualizações em tempo real das traduções, permitindo que os usuários vejam como as traduções aparecerão em aplicativos web ou móveis, o que é útil para garantir que se encaixem no design pretendido.
Localização Multiplataforma
Lokalise suporta a localização multiplataforma, permitindo que os usuários armazenem e gerenciem strings para Web, iOS, Android e outras plataformas juntas, simplificando traduções simultâneas.
Serviços de Tradução Profissional
Os usuários podem solicitar traduções profissionais de tradutores do Lokalise ou usar opções de tradução automática, permitindo que as equipes escolham o método de tradução mais adequado.

Lokalise Prós

Interface amigável
Lokalise oferece uma interface intuitiva que simplifica o processo de localização para equipes, tornando-o acessível mesmo para aqueles com experiência técnica limitada.
Integração abrangente
A capacidade da plataforma de se integrar com uma ampla gama de ferramentas de desenvolvimento e serviços aumenta sua utilidade e flexibilidade.
Capacidades de automação
O suporte do Lokalise para fluxos de trabalho automatizados reduz tarefas manuais e acelera a entrega de projetos, tornando-o uma solução que economiza tempo para as equipes.
Colaboração em tempo real
As funcionalidades de colaboração da plataforma permitem que as equipes trabalhem juntas de forma eficiente, melhorando a comunicação e a coordenação entre os membros da equipe.

Lokalise Contras

Curva de aprendizado
Embora o Lokalise seja amigável, novos usuários podem ainda enfrentar uma curva de aprendizado ao se familiarizarem com as funcionalidades e capacidades da plataforma.
Considerações de custo
Dependendo da escala do projeto e das funcionalidades necessárias, o custo de uso do Lokalise pode ser uma consideração para algumas organizações. No entanto, a plataforma oferece um teste gratuito de 14 dias para os usuários avaliarem sua adequação.

Como Usar Lokalise

Step 1: Configuração Inicial
Os usuários começam fazendo upload de seu texto fonte para o Lokalise. Isso pode incluir arquivos de localização existentes ou novo conteúdo que precisa ser traduzido.
Step 2: Tradução e Revisão
As equipes podem convidar tradutores internos ou agências terceirizadas para traduzir e revisar o conteúdo em busca de precisão.
Step 3: Integração e Automação
Os usuários podem configurar fluxos de trabalho automatizados usando a API do Lokalise, webhooks e integrações com ferramentas de desenvolvimento populares.
Step 4: Pré-visualização em Tempo Real e Entrega
O Lokalise permite que os usuários visualizem traduções em tempo real e exportem o conteúdo traduzido usando várias opções de automação.

Quem Está Usando Lokalise

Localização de Software
Ideal para traduzir aplicativos móveis, jogos e aplicações de software, o Lokalise ajuda os desenvolvedores a integrar a localização em seu fluxo de trabalho de desenvolvimento.
Localização de Sites
O Lokalise simplifica o processo de gerenciamento de conteúdo multilíngue para sites, plataformas de e-commerce e aplicações web.
Tradução de Conteúdo Digital
A plataforma é adequada para traduzir vários tipos de conteúdo digital, incluindo materiais de marketing, documentos e mais.

Comentários

"Usar o Lokalise facilitou muito nosso processo de localização. A integração com nossas ferramentas de desenvolvimento foi perfeita!"
"A interface é fácil de usar, mas levei um tempo para me acostumar com todas as funcionalidades. No geral, uma ótima ferramenta!"
"A automação realmente economiza tempo e melhora a eficiência da equipe. Altamente recomendado!"