Sistema de gestión de traducción en la nube.

Lokalise es un sistema de gestión de traducción (TMS) que facilita la localización para desarrolladores y equipos. Ofrece una plataforma integral para gestionar, automatizar y traducir contenido en aplicaciones móviles, juegos, sitios web y contenido digital. Está diseñado para eliminar las complejidades de la localización y soporta múltiples formatos de archivo, permitiendo la traducción fluida de archivos de localización.

Lokalise Análisis de Tráfico

‌

Lokalise Visitas Mensuales

‌

Lokalise Países Más Visitados

‌

Lokalise Palabras Clave Principales

‌

Lokalise Fuentes de Tráfico del Sitio Web

‌

Lokalise Características

Colaboración y Gestión
Lokalise permite a los equipos colaborar y gestionar todos los proyectos de localización de software en una sola plataforma, facilitando la coordinación y supervisión de tareas de traducción.
Integración y Automatización
La plataforma se integra con varios servicios como GitHub y Slack, y soporta flujos de trabajo automatizados a través de APIs y webhooks, permitiendo una integración fluida en el proceso de desarrollo.
Vista Previa en Tiempo Real
Proporciona vistas previas en tiempo real de las traducciones, permitiendo a los usuarios ver cómo aparecerán en aplicaciones web o móviles, asegurando que se ajusten al diseño y contexto.
Localización Multiplataforma
Lokalise admite la localización multiplataforma, permitiendo a los usuarios almacenar y gestionar cadenas para Web, iOS, Android y otras plataformas de manera conjunta.
Servicios de Traducción Profesional
Los usuarios pueden solicitar traducciones profesionales de traductores de Lokalise o utilizar opciones de traducción automática, eligiendo el método más adecuado para sus necesidades.

Lokalise Ventajas

Interfaz Amigable
Lokalise presenta una interfaz intuitiva que simplifica el proceso de localización para los equipos, haciéndolo accesible incluso para aquellos con experiencia técnica limitada.
Integración Integral
La capacidad de la plataforma para integrarse con una amplia gama de herramientas y servicios de desarrollo mejora su utilidad y flexibilidad.
Capacidades de Automatización
El soporte de Lokalise para flujos de trabajo automatizados reduce tareas manuales y acelera la entrega de proyectos, convirtiéndolo en una solución que ahorra tiempo para los equipos.
Colaboración en Tiempo Real
Las características de colaboración de la plataforma permiten que los equipos trabajen juntos de manera eficiente, mejorando la comunicación y coordinación entre los miembros del equipo.

Lokalise Desventajas

Curva de Aprendizaje
Aunque Lokalise es fácil de usar, los nuevos usuarios pueden experimentar una curva de aprendizaje al familiarizarse con las características y capacidades de la plataforma.
Consideraciones de Costo
Dependiendo del alcance del proyecto y las características requeridas, el costo del uso de Lokalise puede ser una consideración para algunas organizaciones.

Cómo Usar Lokalise

Step 1: Configuración Inicial
Los usuarios comienzan subiendo su texto fuente a Lokalise, que puede incluir archivos de localización existentes o nuevo contenido que necesita traducción.
Step 2: Traducción y Revisión
Los equipos pueden invitar a traductores internos o agencias externas para traducir y revisar contenido por su precisión, soportando opciones de traducción humana y automática.
Step 3: Integración y Automatización
Los usuarios pueden establecer flujos de trabajo automatizados utilizando la API de Lokalise, webhooks e integraciones con herramientas de desarrollo populares.
Step 4: Vista Previa en Tiempo Real y Entrega
Lokalise permite a los usuarios previsualizar traducciones en tiempo real y exportar el contenido traducido utilizando varias opciones de automatización.

Quién lo Está Usando Lokalise

Localización de Software
Ideal para traducir aplicaciones móviles, juegos y software, Lokalise ayuda a los desarrolladores a integrar la localización en su flujo de trabajo de desarrollo.
Localización de Sitios Web
Lokalise simplifica la gestión de contenido multilingüe para sitios web, plataformas de comercio electrónico y aplicaciones web, eliminando la necesidad de hojas de cálculo y actualizaciones manuales.
Traducción de Contenido Digital
La plataforma es adecuada para traducir varios tipos de contenido digital, incluidos materiales de marketing y documentos, lo que la convierte en una herramienta valiosa para empresas que buscan expandir su alcance internacional.

Comentarios

"Lokalise ha transformado nuestra forma de gestionar traducciones. La interfaz es intuitiva y la integración con nuestras herramientas de desarrollo ha sido fluida. Altamente recomendado."
"Al principio, tuvimos una curva de aprendizaje, pero una vez que dominamos la plataforma, hemos podido traducir nuestro contenido mucho más rápido. La vista previa en tiempo real es un gran plus."
"Los servicios de traducción profesional son una excelente opción. Nos ha ayudado a mantener la calidad en nuestras traducciones mientras automatizamos el flujo de trabajo. ¡Gran herramienta!"
"La capacidad de colaboración en tiempo real ha mejorado significativamente nuestra comunicación entre equipos. Facilita el trabajo conjunto en proyectos grandes."
"Aunque el costo puede ser un factor, la eficiencia y el tiempo que ahorramos valen la pena cada centavo. Definitivamente una inversión que ha dado frutos."